"It is a fact that a man’s dying
is more the survivors’ affair than his own.
Whether he realizes it or not,
he illustrates the pertinence of the adage:
So long as we are, death is not;
and when death is present, we are not.
In other words,
is more the survivors’ affair than his own.
Whether he realizes it or not,
he illustrates the pertinence of the adage:
So long as we are, death is not;
and when death is present, we are not.
In other words,
between death and us there is no rapport;
it is something with which
it is something with which
we have nothing to do —
and only incidentally the world and nature.
And that is why all living creatures
and only incidentally the world and nature.
And that is why all living creatures
can contemplate it with composure,
with indifference, unconcern,
with indifference, unconcern,
with egoistic irresponsibility."
(Behrens from The Magic Mountain)
No comments:
Post a Comment